Diccionario RioChiquitense.

Palabras típicas andinas usadas comúnmente en la zona del Tama.

Si algo he aprendido y se me ha hecho una costumbre personal, es lo mucho que me gusta conceptualizar, puntualizar y darle significado a las palabras de uso común, es por ello que he preparado este pequeño glosario, lleno de regionalismos que forman parte de nuestro muy completo vocabulario, el cual está lleno de Venezolanismos, extranjerismos, herencia de nuestros ancestros y raíces indígenas, que han contribuido con lo que hoy llaman, dialecto andino o léxico andino,  al cual le iré sumando más  términos a medida que los recuerde o los vuelva a oír, muchos de los cuales he encontrado en páginas web y se encuentran en diccionarios de Venezolanismos y otras muchas palabras a las cuales le he dado un significado de acuerdo a mi experiencia personal y  uso prolongado.

Ø Aguamiel: bebida hecha con panela en agua hervida.

Ø Aguapanela: bebida hecha con panela en agua cruda.

Ø Apatusquero: se dice de la persona que exagera las cosas en el momento.

Ø Arriscar: estar a punto de alcanzar algo o llegar algún lugar.

Ø Arepazo: cachetada o también golpe con la mano abierta en cualquier parte del cuerpo

Ø Arepota: arepa muy grande

Ø Atizar: mover los tizones del fogón para que el fuego no cese.

Ø Brisar: lloviznar, aviso que va a llover.

Ø Cansón o Cansona: se le dice a la persona fastidiosa.

Ø Cosepan: se le dice a las verduras que acompañan la comida.

Ø Charapear: cortar las malezas con un charapo.

Ø China y Chino: se le dice a los más jóvenes, niños y adolescentes.

Ø Chocheco ó Chucheco: tipo de cambur verde, siempre presentes en las comidas como cosepan.

Ø Falda o Faldón: terreno muy empinado (inclinado)

Ø Frasco(a): se le dice a cualquier persona creída, con ínfulas de grandeza.

Ø Fresco: 1) se le llama a cualquier jugo hecho de frutas para calmar la sed. 2) diminutivo de refresco.

Ø Garlero: persona que habla mentirosamente, charlatán.

Ø Inteligente: se le dice a la persona que es acomedido en alguna labor. (este chino si es inteligente para trabajar)

Ø Jartar: tomar, beber. Su uso más común se refiere al tomar licor, aunque también se aplica a beber agua, jugo o alguna otra bebida.

Ø Jartar la perra: frase de uso coloquial de uso muy común en los andes Tachirenses, significa regañar y al mismo como cualquier otro verbo se conjuga según la necesidad que se tenga.

Ø Machiro: flojo para laborar en el campo.

Ø Maduro: se le dice al cambur cuando está Amarillo.

Ø Mazacote: se refiere a la comida preparada que queda entre liquida y seca, como el arroz aguado, también se le llama a la mazamorra que queda con muchos grumos.

Ø Mazamorra: se le dice a cualquier atol dulce o salado que se prepare para comer.

Ø Nona y Nono: se le dice a la abuela y al abuelo.

Ø Pingo: se le dice a la persona que comete alguna picardía o tontería.

Ø Quinientos: se le dice a la planta y al fruto del cambur.

Ø Sopón: chismoso, metiche. Se dice de aquella persona que se mete y cuenta las cosas a la ligera, lengua larga, se les dice sapos también

Ø Surrón: forma de llamar antipáticamente a una persona desaplicada.

Ø Tizón: madera al rojo vivo del fogón.

Ø Toche: Termino muy usado en la zona andina del Táchira dependiendo de la intención con la que se diga significa muchas cosas. 

Ø Totear: sinónimo de golpe, también se refiere a Dele.  Ejemplo. Lo totearon, Totéele ahí. 

Ø Turbar: equivocarse en algo. Ejemp, me turbe de camino.

Ø Turbio: agua de color aguamiel, sucia.